Le premier ministre Jean Charest avait promis un « budget charnière ». Le ministre des Finances, Raymond Bachand, lui, avait parlé de …